Deli Dih

DIHov kvir tabor: samoodkrivanje

DIHov kvir tabor: samoodkrivanje

Scroll down for English.

Pred nami je še ena super priložnost za druženje in spoznavanje sebe. Intenzivnejša različica. ;)

Na letošnji jesenski kvir tabor se odpravljamo med 18. in 21. oktobrom 2019. Tokrat ga mahnemo na Debeli Rtič.

Foto: zdravilisce-debelirtic.org

Tema tabora je samoodkrivanje, to pa še ne pomeni, da ne sprejemamo tudi tvojih predlogov za aktivnosti ali vsebine. Dobrodošle vse teme, ki te zanimajo, te ‘mučijo’.

Ker bomo naročile_i sonce, načrtujemo kar nekaj aktivnosti na prostem, zato ne pozabi na športna oblačila in obutev.

Okvirni programa je že oblikovan, vendar naj za zdaj ostane še skrivnost. Kljub temu pa ti lahko zaupamo par nujnih informacij:

V petek popoldne se odpravimo proti obali, kjer bomo skupaj povečerjale_i (načrtovani prihod je med 17.00 in 18.00). V soboto in nedeljo se bomo cel dan družile_i, v ponedeljek zjutraj pa se po zajtrku odpravimo nazaj domov. V primeru, da ne moreš ostati do ponedeljka, se lahko odpraviš domov v nedeljo po večerji (okoli 20.00). Za hrano in dom, kjer bomo prespale_i 3 noči, bomo poskrbele_i me_i.

Za kaj prosimo, da poskrbite udeleženke_ci?

  • Za souporabo lastnih prevoznih sredstev do lokacije tabora (po zaključku prijav bomo skoordinirale_i prevoz po sistemu “lahko te zapeljem – me lahko zapelješ?” – za prispevek se dogovoriš z voznico_kom);
  • da s seboj prineseš udobna oblačila, primerna za lažje športne aktivnosti, udobne pohodne čevlje in kopalke;
  • prosimo, da s seboj prineseš copate, brisače in posteljnino oziroma spalno vrečo.

Cena tabora je 30 €. V ceno tabora je vključena članarina v Društvo DIH, ki pa ni obvezna. Plačilo se izvede preko bančnega nakazila in sicer na račun TRR SI56 6100 0000 3595 749 (koda namena: OTHR, namen: Ime Priimek udeležba na taboru, referenca: SI99).

Prijave so odprte za vse, ne glede na osebne okoliščine, spolno usmerjenost ali identiteto. Zbiramo jih do 4. 10. 2019 oz. do zapolnitve mest, njihovo število je omejeno. Prijave zbiramo preko elektronskega obrazca, kjer nam zaupaš vse potrebne podrobnosti za udeležbo na vikend druženju. Za ustrezno varstvo osebnih podatkov je poskrbljeno, videle_i jih bomo samo organizatorice_ji in jih uporabile_i za namene organizacije vikenda.

Dom in aktivnosti bodo prilagojene tudi za osebe z invalidnostmi.

Za vsa dodatna vprašanja, predloge, dogovore nam piši na tabor@dih.si ali nas pokliči na 041 562 375.

Društvo DIH – Enakopravni pod mavrico in Športno društvo Out in Slovenija te lepo vabimo, da se nam pridružiš, povabiš prijatelje_ice in preživiš zabaven vikend v dobri družbi.

Aktivnost podpirajo Ministrstvo za zdravje, FIHO in Mestna občina Ljubljana.

*** English ***

Ahead of us there is another great chance to socialize and getting to know ourselves. The intense version. ;)

This year’s autumn queer camp will take place between October 18th and 21st at Debeli Rtič.

The camp’s topic is self-discovery, which does not mean that we don’t accept any suggestions for activities or content. All topics you are interested in are welcome.

We will ‘order’ the sun, because we plan quite some outdoor activities, so don’t forget to take some sportsy clothes and shoes with you.

The program is roughly made, but let it stay a secret for now. But we can give you some more technical information:

On Friday afternoon we will head for the coast (planned arrivals are between 17.00 and 18.00) where we will have dinner and start off our journey. Saturday and Sunday will be for socializing and exploring, Monday morning we will have breakfast and head back home. In case you cannot stay till Monday morning, you can head home Sunday evening (after 20.00). We will take care of the food and the accommodations where we will stay for 3 nights.

What do we ask you, participants, to take care of?

  • to share your car with other participants (after the applications will be closed, we will coordinate transports by the system ‘I can drive you – can you drive me?’ – you arrange a contribution with the driver);
  • to bring with you comfy clothes in which you can freely move and are adeguate for light sports activities, comfy walking shoes and swimsuit;
  • we ask you to bring with you also slippers, towels and bed linen or a sleeping bag.

Contribution for the camp is 30 €. If you want to become a member of Društvo DIH or want to prolong your membership, it is included in the price, but becoming a member is not required to join us. You can pay the camp contribution via bank transfer to the bank account SI56 6100 0000 3595 749 (purpose code is OTHR, under purpose please write your name, surname and ‘participation for camp’, as a reference you can write SI99).

Applications are open for everybody not matter their personal circumstances, sexual orientation or gender identity. They will be open till October 4th 2019 or until all places are full. You can apply by completing the application form, where you let us know all specifics that we need for your participation on the camp. We take your privacy seriously, we will use them for the sole purpose of the organisation of the camp and communication about it.

The accommodation and activities will be available also for persons with disabilities.

If you have further questions, suggestions or agreements to make, send us an email to tabor@dih.si or call 00386 41 652 375.

At Društvo DIH – Enakopravni pod mavrico and Športno društvo Out in Slovenija we kindly invite you to join us on a journey where you can meet or bring along your friends and spend a fun weekend in good company.

The activities are supported by the Ministry of health, FIHO and the Municipality of Ljubljana.

>

Obišči nas

Slomškova ulica 25
1000 Ljubljana