Tabor Zdravje na kubik
DIH ponovno organizira že tradicionalni tabor! 
Tokrat celo štiridnevni!
[ENG below]
Vabimo te, da se nam med četrtkom 12. in nedeljo 15. oktobra pridružiš v MKC Maribor na štiri dnevnem potovanju skozi različne aspekte zdravja. Govorile bomo o telesnem, mentalnem in spolnem zdravju. Vabimo na tabor Zdravje na kubik!
Spale bomo v Hostlu Pekarna (Ob železnici 16, 2000 Maribor).
Program se bo začel v učilnici MKC Maribor ob 15.00, torej po kosilu, ki bo v lastni režiji.
Za prijavo izpolni obrazec: https://forms.gle/91j6dqESKbC7sELv6
Tvoji osebni podatki so varni. Videle jih bomo samo organizatorice in jih uporabile le za namene organizacije tabora.
Poleg svoje motivacije prispevaš za tabor tudi 20 EUR. V znesek je vključena tudi članarina v Društvo DIH, ki pa ni obvezna. Plačilo se izvede preko bančnega nakazila na naš račun TRR SI56 6100 0000 3595 749 (koda namena: OTHR, namen: Ime Priimek udeležba na taboru, referenca: SI99). Če ti to onemogoča udeležbo, nam piši in se bomo dogovorile.
Prijave so odprte za vse, ne glede na osebne okoliščine, spolno usmerjenost ali identiteto. Zbiramo jih do nedelje, 17. septembra 2023. Če se nam ne moreš pridružiti za celotno trajanje tabora, nam to sporoči v prijavnem obrazcu.
Če te še kaj zanima, nas vprašaj na tabor@dih.si ali na 041 562 375.
*izrazi, zapisani v ženski slovnični obliki, so uporabljeni kot nevtralni za vse spole.
__________________________________________________________
ENGLISH
DIH is organising the camp again! This time for four days!
We invite you to join us at MKC Maribor between Thursday 12 and Sunday 15 October for a four-day journey through different aspects of health. We will talk about physical, mental and sexual health. We invite you to camp Health Cubed.
We will sleep in Hostel Pekarna (Ob železnici 16, 2000 Maribor).
The programme will start in the MKC Maribor classroom at 15:00, after a self-organised lunch.
To register, fill in the form: https://forms.gle/91j6dqESKbC7sELv6
Your personal data is safe. It will only be seen by the organisers and used for the purpose of organising the camp.
In addition to your motivation, you also contribute 20 EUR to the camp. This amount includes the membership fee to the DIH Association, which is not compulsory. Payment is made by bank transfer to our TRR account SI56 6100 0000 3595 749 (purpose code: OTHR, purpose: First name Last name Camp participation, reference: SI99). If this prevents you from attending, please contact us and we will make arrangements.
Applications are open to everyone, regardless of personal circumstances, sexual orientation or identity. We are collecting them until Sunday 17 September 2023. If you are unable to join us for the full duration of the camp, please let us know on the registration form.
For anything else, ask away on tabor@dih.si or +386 41 562 375.